Kirjoitan, yleistajuistan, oikoluen ja käännän vaativiakin asiatekstejä.
Kotisivutekstit, tiedotteet, asiantuntija-artikkelit, tieteelliset kirjoitelmat, esitetekstit, erilaiset raportit ja tuoteselosteet – nopeasti, joustavasti ja ammattitaitoisesti.
Teen myös käännöstyötä: suomi-englanti-suomi, ruotsi-suomi. Erityisaloilla myös suomi-ruotsi.
Erityisosaamisalueitani ovat ympäristönsuojelu, energiatekniikka, maatalous ja biologia. Olen koulutukseltani ympäristönsuojelutieteiden maisteri (Helsingin yliopisto, Maatalous-metsätieteellinen tiedekunta).
Blogi-osiossa on muutamia työnäytteitä tekemistäni kirjoitus- ja käännöstöistä.
Taitto- ja kuvankäsittelypalvelut saat tarvittaessa kauttani alihankintana.
Nina Jaakkola Tmi 